Nocturnal Animals / Gece Hayvanları (2016) Replikleri

Bütün her şeyi sana söylediğime inanamıyorum. Utanıp durduğum şeyleri üstelik.
Mutlu olmak neden benim hakkım değil? Her şeye sahibim. Mutlu olmadığım için suçlu hissediyorum.

– Siz nasıl başarıyorsunuz?
+ Carlos ile mi? Benim bir sorunum yok bununla. Eşcinsel kocaya sahip olmak kötü bir şey değil. Çok iyi arkadaşız. Birbirimizi her haliyle seviyoruz. Hayatındaki tek kadın benim. Böylesi bir ilişki de şehvetten daha uzun sürüyor değil mi? Sonsuz, aslına bakarsan.

– Geçen geceki açılışın harikuladeydi.
+ Gerçekten mi? Böyle mi düşünüyorsun?
– Öyle değil miydi?
+ Hayır.
– Bence çalışmalar muazzamdı. İçinde yaşadığımız bu değersiz kültüre rağmen mükemmeldi.
+ Değersizler, aynen. Değersizler. Hepsi de değersiz.
– Tatlım, büyük bir iş başardın. Kimse yaptığı işi sevmez.
+ Ne diye yapıyoruz o zaman?
– Aklımıza koyduğumuz için. Biraz da riskli olduğu için. Gençken bir şeylere bulaşırız bir anlamı olduğunu düşünürüz.
+ Ama sonra olmadığını öğreniriz.
– Susan, dünyamızın anlamsızlığından keyif almaya bak. Böylesi daha az acı verici. İnan bana, bizim dünyamız ise gerçek dünyadan çok daha az acı verici.

– Sanatçı olmaktan neden vazgeçtin?
+ Sanatçı olmak için fazla alaycıyım. Çok iyi bir sanatçı olmak için insanın içinde yaratıcı bir birey olması lazım ki onun bende olmadığını düşünüyorum.
– Sürekli mükemmel olmaya çalışıyordum.
+ Mükemmel olarak görmüyor musun?
– Hayır.
+ Seni mükemmel yapan bu işte.

Yapma ama Susan. Aynı şeylere önem vermediğimizi sanıyorsun ama yanılıyorsun. Birkaç yıl sonra bu burjuva demeyi çok istediğin şeyler senin için olmazsa olmaz hale gelecek. Edward ise onları sana sağlayamayacak. Hiç parası yok.
Kararlı biri değil.
İstekli biri değil.

Eninde sonunda hepimiz annemize benzeriz.

– Neden yazmak için bu kadar kararlısın?
+ Bence yazmak olayları canlı tutmanın bir yolu. Eninde sonunda ölecekleri kurtarmanın. Eğer kağıda dökersem sonsuza kadar yaşarlar.

Hayatının hiç de planlamadığın bir hal aldığı hissine kapıldığın oluyor mu?

– Daha iyi mi?
+ Yanlış anlayacaksın ama bence kendinden başka bir şey yazmalısın.
– Kimse kendinden başka bir şey yazmaz ki.

– İlişkimizin yürümediğini anlamalısın.
+ Susan…
– Beraber olmuyor işte. Birbirimiz için doğru kişiler değiliz.
+ Susan lütfen. Değil miyiz?
– Hayır değiliz.
+ Ne diyorsun sen? Çok uyumluyuz biz.
– Değiliz Edward. Gerçek dünyada yaşamasaydık çok uyumlu olabilirdik. Ben gerçek dünyada yaşıyorum ve daha sağlam bir geleceğe ihtiyacım var. İstediğimden daha sağlam bir geleceğe. İstediğin kişi olamam ben.
+ Öylesin zaten, öylesin.
– Olamam işte. Sandığın kişi olmayı çok istedim. Gerçekten istedim ama değilim. Alaycıyım, gerçekçiyim.
+ Hayır.
– Cidden öyleyim.
+ Korkuyorsun.
– Korktuğum yok.
+ Bunu pek çok kez yaşadık ettik.
– Korkmuyorum Edward.
+ Pekala tamam.
– Mutsuzum sadece. Çok ama çok mutsuzum. Sen çok Mükemmel birisin romantik ve duyarlısın..
+ Zayıfım.
– Ne? Öyle demedim ki.
+ Pek çok kez söyledin.
– Öyle bir şey demedim.
+ Daha önce de söylemiştin. Neden bir daha söylemeyesin? Zayıfım.
– Zayıf olduğunu söylemedim. Zayıf olduğunu söylemedim.
+ Beni seviyor musun?
– Konu bu değil?
+ Bal gibi de bu. Konu bu!
– Hayır değil!
+ Cevap vermedin!
– Evet, seni seviyorum.
+ Birini sevdiğinde problemleri çözmeye çalışırsın. Öylece bir kenara atmazsın. Dikkatli olman gerekir. Bir daha asla eline geçmeyebilir çünkü.
– Artık seninle yapamıyorum Edward. Yürütemiyorum işte.
+ Susan. Sorunlardan hep böyle kaçamazsın.