Ben-Hur (1959)
Judah Ben-Hur: If you were not a bride, I would kiss you goodbye.
Esther: If I were not a bride, there would be no goodbyes to be said.
…
– Eğer gelin olarak gitmeseydin sana bir veda öpücüğü verirdim.
+ Gelin olmasaydım sana hiçbir zaman veda etmezdim.
Your eyes are full of hate, forty-one. That’s good. Hate keeps a man alive. It gives him strength.
Nefret bir adamı canlı tutar. Ona gücü verir.
Bağışlamak büyüklüktür ve sevgi nefretten daha güçlüdür.
A grown man knows the world he lives in. For the moment, that world is Rome.
İnancın varsa ölüm korkulacak bir şey değildir.
Bir fikirle nasıl savaşılacağını sormuştun bana değil mi? Nasıl olduğunu biliyorum. Başka bir fikirle.
Doğanın kanununu biliyorum. Kan isteyen kanı, bela isteyen belayı bulur. Ölüm, ölümü getirir. Akbabanın akbabayı doğurduğu gibi… Ama bugün tepedeki ses şöyle dedi: “Düşmanınızı sevin. Sizi kullanmak isteyenlere iyilik edin.”
Now listen to me, all of you. You are all condemned men. We keep you alive to serve this ship. So row well, and live. (Quintus Arrius)
By condemning without hesitation an old friend, I shall be feared. (Messala)
Eski bir arkadaşını tereddüt etmeden kınayan, işte o korkulan olacaktır. (Messala)
Messala: By what magic do you bear the name of a Consul of Rome?
Judah Ben-Hur: You were the magician, Messala. When my ship was sunk, I saved the Consul’s life.
İlgili Bağlantılar:
[pro-player width=’530′ height=’253′ type=’video’]http://www.youtube.com/watch?v=enfWkWJZZ5U[/pro-player]
