Avaze gonjeshk-ha / The Song of Sparrows / Serçelerin Şarkısı (2008) Replikleri

Hiç adil değil.

It’s not fair.

+Ramezan, beni kovdular mı?
-Gel de otur. Çay içelim.
+Yapabileceğim bir şey var mı?
-Bu benim payım.Bunu çocuklara ver. Çayını iç.

+Tüm bu iş aletlerini niye getirdin?
-O iş bana göre değildi. Birincisi, ücret iyi değildi. İkincisi, sigortalı değildim.
Üçüncüsü, o aptal deve kuşları ile çalışamıyorum. Başka bir iş bulmam gerek.

Bütün gün sizin için çalışıyorum. Lütfen ağlama.

I work all day long for you guys. Please don’t cry.

Our flowers have withered
Our eyes are crying
Our flowers have withered
Our eyes are crying
I remember the past days
The good old days
The good old days
The world is a lie
The world is a lie
The world is a dream
The world is a lie
The world is a lie
The world is a lie
I’ve passed my youth in pain
In this world
The sky’s stick has hit my heart
This is your memory