Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back / Yıldız Savaşları Bölüm V: İmparatorun Dönüşü (1980)

Mobil uygulamamızı indirin!

Türkçe:
İngilizce:
Kitapp sözleri için kitapp uygulamamızı indirin;

3PO: Efendim! Bir asteroid kümesinin içinde zarar görmeden ilerleme olasılığı yaklaşık olarak 3720’de 1.
Hun: Bana olasılıklardan bahsetme.

3PO: Sir, the possibility of successfully navigating an asteroid field is approximately 3,720-to-1.
Hun: Never tell me the odds.

Güç’ün karanlık yüzü daha güçlüdür. Kötülüğün yuvası.

– Hayır, bu nasıl olur! İnanamıyorum.
+ Bu yüzden başaramadın.

Nefrete boyun eğme. O seni karanlığa götürür.

..artık çok sorumlu biriyim. Başarı için gereken bedel bu.
Vader gibi sen de hızlı ve kolay olanı seçersen kötülüğün emrine girersin.

Luke: I’m looking for a great warrior.
Yoda: Great warrior. Wars not make one great.
– Ben büyük bir savaşçıyı arıyorum.
+ Büyük bir savaşçı… Savaş kimseyi yüceltmez.

3PO: Efendim, geminiz iletişim kurmayı nerede öğrendi bilemiyorum ama tuhaf bir lehçesi var.
(Sir, I don’t know where your ship learned to communicate but it has the most peculiar dialect.)

Skywalker’ın oğlu bir Jedi olmamalı.
The son of Skywalker must not become a Jedi.

– Ben hazırım. Bir Jedi olabilirim. Ben, söyle ona…
+ Sen mi hazırsın? Hazır olmak nedir, bilir misin? 800 yıldır Jedi eğitiyorum. Kim eğitilecek
ben veririm kararını. Bir Jedi çok kararlı olmalı çok da ciddi olmalı.

– Bir Jedi’ın kuvveti Güç’ten gelir. Ama karanlık yüzüne dikkat et. Sinir, korku, saldırganlık Güç’ün karanlık yüzüdür bunlar. Kolayca süzülüp seni buluverirler dövüşürken. Bir kere izin ver onlara sonsuza kadar onların eline geçer kaderin. Seni sömürürler. Obi-Wan’ın öğrencisine yaptıkları gibi.
+ Vader.

– Karanlık yüz daha mı güçlü?
+ Hayır, hayır! Daha hızlı, daha kolay, daha çekici.
– İyiyle kötüyü nasıl ayırt edeceğim?
+ Edersin. Huzur içinde sakinleştiğinde eylemsiz kaldığında.
Bir Jedi, Güç’ü bilgi ve savunma için kullanır saldırmak için değil.
– Ama niye?
+ Hayır. Niye diye bir şey yok.

– Where is Padmé? Is she safe? Is she all right?
+ It seems, in your anger, you killed her.

– Padme nerede? Güvende mi? O iyi mi?
+ Görünüşe göre öfkene yenilip onu öldürdün.

Doğru zaman gelene kadar, ortadan kaybolmalıyız biz.(Yoda)
Until the time is right, disappear we will.(Yoda)

Sevebilirsin...