Shichinin no samurai / Seven Samurai / Yedi Samuray Replikleri (1954)

Mobil uygulamamızı indirin!

Türkçe:
İngilizce:
Kitapp sözleri için kitapp uygulamamızı indirin;

Yönetmen / Director: Akira Kurosawa

Çoğu zaman, sadece konuşmak bile insanın içini rahatlatır. Çektiğin acıları anlatırsan onlardan daha kolay kurtulursun.

En derin dostluklar, genellikle şans eseri gerçekleşen buluşmalardan doğarmış.

Eğer kafan kesilecekse, sakalın için üzülmene gerek yoktur.

Eğer bir erkek savaştan hemen önce kendi yolunun üzerinde ölümü görürse bir kadının kollarında olma arzusu duyar.

Yine kaybettik, kazananlar köylüler, biz değiliz.

Peki, sen çiftçiler hakkında ne düşünüyorsun? Evliya olduklarını mı? Saçma! Onlar kurnaz yaratıklar! ” Pirincimiz yok, buğdayımız yok, hiçbir şeyimiz yok!” derler. Ama vardır! Her şeyleri vardır! Evlerin altlarını kazın! Ya da ambarlarını arayın! Bir servet bulacaksınız! Pirinç! Tuz! Fasulye! Saki! Dere yataklarına bakın! Saklanmış çiftlikler bulursunuz! Evliyalar gibi davranırlar ama yalan tüm hayatlarını kaplamıştır! Ve bir savaş kokusu aldıklarında, yenilmiş olanları avlarlar! Dinleyin! Çiftçiler- Cimri, kurnaz, aşağılık, pis, aptal ve, acımadan öldüren! Allah kahretsin! İşte onların yaşam tarzı bu! Ayrıca! Onları birer canavara dönüştüren kim? Siz! Siz samuraylar! Köylerini yakarsınız! Çiftliklerini yerle bir edersiniz! Yiyeceklerini çalarsınız! Onları zorla çalıştırırsınız! Kadınlarını ellerinden alır karşı çıkanları da öldürürsünüz! Çiftçiler ne yapsın yani? (Kikuchiyo)

Bizi koruyacak bir Tanrı yok mu? Toprak vergisi! Zorunlu işçilik! Savaş! Kuraklık!
Şimdi de, haydutlar! Tanrılar, biz çiftçilerin açlıktan ölmesini istiyor olmalı.

Kafan kesilmek üzereyken sakalın için endişelenmen ne işe yarar ki?

– Bizler bulamaçla karnımızı doyuruyoruz. Bir samurayı nasıl besleriz?
+ Darı yiyebiliriz!
– Ama bir samuray sadece yiyecek karşılığı bizim için savaşır mı? Aşırı derecede gururludurlar!
— Sizde aç samuraylar bulun! Ayılar bile, aç olduklarında ormanı terkederler.

Herif züğürt! Geçen gece tüm parasını söğüşledim. Bize kılıç çekmeye kalktı bu yüzden bir güzel patakladık. Artık yarı ölü bir züğürt.

– Ağlıyor.
+ Karısını özlüyor olmalı.
– Onları sevişirken görmek için iyi para verirdim.

Her şeyden önce, yedi tane güvenilir samuray bulmak o kadar kolay değil. Özellikle de karşılığı sadece üç öğün yemek olunca.

– Hmm… yedi!
+ Sen “dört” demiştin, bende bu yüzden karşı çıktım.
– On tanesini kiralamaya bile gücümüz yeterdi. Ama bunu size söyleseydim on beş tane getirirdiniz. Ne demek istediğimi anladınız mı?
+ Büyükbaba! Biraz endişeliyim! Köyün kızları, samurayları duyunca kendilerinden geçiyorlar. Köylüler, samurayların onlara yakın olmasından memnun olmayacaktır.
– Budala! Haydutları unuttunuz mu? Kafan kesilmek üzereyken sakalın için endişelenmen ne işe yarar ki?

– Hiç odun kesen birini görmedin mi?
+ Bundan hoşlanıyor gibisin.
– Oh, bu benim doğamda var.
+ Oldukça iyisin.
– Düşmanlarımı öldürmekte daha iyiyimdir.
+ Çok öldürdün mü?
– Şey… Hepsini öldürmek imkansız. Bu yüzden genellikle kaçarım.
+ Harika bir yöntem!
– Teşekkür ederim.
+ Aklıma gelmişken kırk haydutu öldürmek ilgini çeker mi?

– Çok kötü. Berabere kaldık.
+ Hayır. Ben kazandım.
– Kazandın mı?
+ Cidden dövüşüyor olsaydık seni çoktan öldürmüştüm.
– O zaman görelim!
+ Gereksiz.
– ..
+ Anlamadın mı? Gerçek bir kılıç seni öldürür. Bu çok gereksiz.

– Bulabildiniz mi?
+ Bir tanesini kaçırdık. Birinci sınıf bir kılıç ustasıydı.
– Kaçan balık büyük olur derler.
+ Ama nasıl dövüştüğünü kendi gözlerimle gördüm. Mükemmeldi!
Yeteneğini mükemmelleştirmekten başka hiçbir şeyle ilgilenmeyen bir adam. Yani cevabı “Hayır!” oldu.

Adım Heinachi Hayashida. Odun Kesme Okulunun bir öğrencisiyim.

.. Ama zaman akıp gidiyor. Hayallerin gerçeğe dönüşmeden önce bütün saçların beyazlaşıyor. İşte o zaman ailen ve arkadaşların çoktan ölüp gitmiş oluyor.

Çocuklar, yetişkinlerden daha istekli olurlar. Yeter ki ona bir yetişkinmiş gibi davranalım.

Gerçekten çok aptalca davranıyorlar. Çiftçiler her zaman endişelenecek bir kaç şey bulur. Yağmurlar, kuraklık, rüzgârlar..
Başka bir deyişle, endişelenerek uyanırlar ve geceleri de aynı şekilde yatağa girerler.

Unutmayın! Savaş bir koşuşturmacadır. Saldırmak yada savunmak için koşturup dururuz. Koşamazsanız, işiniz bitti demektir.

– Şu anda ölmeyi isterdim. Bu ıstıraptan kurtulmak için ölmekten başka çarem yok.
Ama sonra öteki dünyada da aynı ıstırabı çekmeye devam edeceğimden korkuyorum.
+ Çekmeyeceksin! Öteki dünyada savaş yok, haydutlar yok. Istırap çekmek de yok.
— Nereden biliyorsun? Hiç orada bulundun mu?
+ Neden bu kadar bağırıyorsun?

Unutmayın! Bu bir savaş! Hepiniz aynı teknedesiniz! Sadece kendini düşünen bir adam, aynı zamanda sonunu da hazırlar. Böyle bir bencillik hoş görülemez!

Tehlikeler her şey tamamen güvenli göründüğü anda ortaya çıkar.

Bir adam, ölümün yaklaştığını hissettiğinde bir kadının kollarında teselli bulmaya çalışır.

Yine yenilgiye uğradık. Kazananlar bu çiftçiler oldu. Biz değil.

Tehlike, her şey çok sakin göründüğü zaman gelir. (Kambei Shimada)

IMDb

Sinemalar

Beyazperde

 

Sevebilirsin...