Pride and Prejudice / Aşk ve Gurur Replikleri (2005)

Mobil uygulamamızı indirin!

Türkçe:
İngilizce:
Kitapp sözleri için kitapp uygulamamızı indirin;
Pride and Prejudice (2005)

Pride and Prejudice (2005)

Yönetmen / Director: Joe Wright
Oyuncular / Stars: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Brenda Blethyn..

– Gecenin sonunda bütün erkekler sana aşık olmazsa, ben güzellikten anlamıyorum.
+ Ya da erkeklerden.
– Onları değerlendirmek çok kolay. Hepsi kötü değildir. Tecrübelerime göre, hepsi birer şapşal.
+ Bir gün karşına birisi çıkacak ve ağzından çıkanı kulağın duyacak.

– Boyalı tavuskuşlarının hangisi Bay Bingley?
+ Sağdaki. Solundaki de kız kardeşi.
– Şu çok bilmiş adam kim?
+ O, onun yakın arkadaşı Bay Darcy.
– Sefil görünüyor, zavallı.
+ Zavallı olabilir ama hiç sefil değil.
– Söyle.
+ Senede 10,000 ve ayrıca Derbyshire’in yarısı onun.
– Zavallı yarısı.

– Dans eder misiniz, Bay Darcy?
+ Mecbur kalmadıkça hayır.

– Şiirin, aşkı yok edecek gücü olduğunu kim keşfetti acaba?
+ Şiir aşkın gıdasıdır sanırdım.
– Güzel ve sağlam bir aşksa. Ama sadece basit bir özentiyse, tek bir sone aşkı öldürebilir.
+ Peki, bağlılığı güçlendirmek için siz ne öneriyorsunuz?
– Dans etmeyi. Eşiniz sıradan biri bile olsa.

– Bay Bingley genç bir erkeğin olması gerektiği gibi. Mantıklı, esprili…
+ Yakışıklı, yeterince zengin…
– Evlilikte para mevzu olmamalı.
+ Gerçekten aşık olmazsam evlenmem. Bu yüzden evde kalacağım.
– Sence benden hoşlandı mı?
+ Gecenin çoğunda seninle dans etti, kalan kısmında sana baktı. Ondan hoşlanabilirsin. Daha salaklardan hoşlandın. Genel olarak insanlardan hoşlanma eğilimin var. Senin gözünde bütün dünya iyi.

Beni kırmasaydı kibirliliğini daha kolay affederdim. Ama fark etmez. Bir daha onunla konuşacağım şüpheli.

– Siz genç hanımlar ne kadar kusursuzsunuz.
+ Ne demek istiyorsunuz?
– Masa boyuyorsunuz, piyano çalıyor ve nakış işliyorsunuz. Hiç insanların bir kadın için kusursuz dediğini duymadım.
— Kelime fazla özgürce kullanılıyor. Gerçekten kusursuz olan kadınların sayısı bir elin parmaklarını geçmez.

– (Bir kadının) Kusursuz olması için, müzik, şarkı söyleme, resim, dans ve modern diller gibi konularda çok bilgili olmalı. Ve değişik bir havası, güzel bir yürüyüşü olmalı.
+ Ve düzenli okuma sayesinde zihnini geliştirmeli.

– Fazla gururlu musunuz Bay Darcy? Gurur sizce bir kusur mudur yoksa erdem mi?
+ Buna cevap veremem.
– Sizde kusur bulmaya çalışıyoruz.
+ Başkalarının kabalık yapmasını ve ithamda bulunmasını kolay kolay affedemem. Bana sorarsanız, bir kez kaybolan ebediyen kayıptır.
– Bu konuda sizinle alay edemem. Çok yazık, çünkü ben gülmeyi çok severim.

Bence bir balo, arkadaş edinmek için mantıklı bir yol değil. Dans etmek değil sohbet etmek günün modası olsaydı daha iyi olurdu.

– Taciz edici dostluğunuz için sağ olun. Çok eğitici oldu.
+ Rica ederim. O şeref bana ait.

Bir tane de uzun kirpikli vardı, inek gibiydi. :)))

– Bu iltifatlar anın heyecanına kapılıp mı ortaya çıkıyor yoksa bir çalışmanın ürünü mü?
+ O anda yaşananlar sayesinde ortaya çıkıyorlar. Bazen böyle ufak iltifatları önceden düzenleyerek kendimi eğlendiriyorum, ama daima bu iltifatların doğal olarak ortaya çıkmasını diliyorum.
– İnanın, kimse tavırlarınızın önceden çalışılmış olduğundan şüphelenmez. (!)

– Darcy’nin teklifini kabul mu ettim?
+ Bence onu çok sevimli bulacaksın.
– Ondan ebediyen nefret etmeye yemin ettiğime göre, bu hiç uygun olmaz. Bingley ondan çok hoşlanıyor, ama Jane ona yardım etmezse bu iş hiçbir yere varmayabilir.
+ O sadece utangaç. Onun hislerini algılamıyorsa, bu adam aptaldır.
– Konu aşk olunca hepimiz aptalız.

– Bence ondan çok hoşlanıyor.
+ Peki Jane ondan hoşlanıyor mu?
– Çok azımız düzgün bir fırsat olmadan aşık olacak kadar rahatız.

Yine de, bir kız arada bir aşık olmaktan hoşlanır. Ona düşünecek bir şey verir ve onu dostlarından daha farklı kılar.

– Allah aşkına Lizzie, bana öyle bakma. O da beni herkes kadar mutlu edebilir.
+ Ama o çok gülünç.
– Sus. Herkes romantik birini bulacak kadar şanslı değildir. Bana rahat bir ev ve koruma teklif edildi. Bunlara şükretmeliyim. 27 yaşındayım. Param ve beklentim yok. Zaten aileme yük oluyorum. Ve korkuyorum. Beni yargılama Lizzie. Beni yargılamaya cüret etme.

– Erkekler kibir ya da aptallık yüzünden kendilerini harcar. Sevimlilerse, kendi akılları olmuyor.
+ Dikkatli ol, tatlım. Gülü seven dikenine katlanır.

– Kayalara ve dağlara kıyasla verkekler hiç kalır.
+ Veya çalışan arabalara.

– Kızım evlendi!
+ Tek düşündüğün şey bu mu?
– Beş kızın olduğu zaman, bakalım senin aklına başka bir şey gelecek mi. Belki o zaman anlarsın.

Çocuğundan ayrılmak kadar kötü bir şey yok. Onlar olmayınca insan terk edilmiş hissediyor.

Bence onu kendine aşık etme tehlikesiyle karşı karşıyasın.

– Onu gerçekten seviyorsun değil mi?
+ Çok.
– Seni hak eden birinin olduğuna inanamıyorum.

Seni daha az hak eden biriyle gitmene asla izin vermezdim Lizzie.


İlgili Bağlantılar:
IMDb

Sevebilirsin...