Kokuriko-zaka kara / From Up on Poppy Hill / Tepedeki Ev Replikleri (2011)

Mobil uygulamamızı indirin!

Türkçe:
İngilizce:
Kitapp sözleri için kitapp uygulamamızı indirin;
Kokuriko-zaka kara (2011)

Kokuriko-zaka kara (2011)

Yönetmen / Director: Goro Miyazaki
Oyuncular / Stars: Sarah Bolger, Chris Noth, Anton Yelchin..

Genç kız, ne diye çekersin
bayrağı göndere?
Rüzgarın alıp götürdüğü,
kargalara karıştırdığı yöreye.
Maviyle süslenmiş bayrağın,
uçuyor yine gökyüzüne.

– İyi bir oğlan mı bari?
+ Onu görünce tüylerim diken diken oluyor.
– Elektrikçiyle bir yakınlığı mı var ki?

Ve böylece Eflak Prensliği, Osmanlı İmparatorluğu ve Rusya arasında kalırken iki ülkenin de arzuladığı topraklar haline dönüşmüş oldu.

Genç şairler! Gücünüzü bulutlardan,
ışıktan, fırtınalardan alasınız
Kişiye menkıbesini bulmasında
yardımcı olasınız
Yeni çağın Kopernikler’i olup
bizleri zincirlerimizden özgür kılasınız..

İlla bir şeyleri yıkmak istiyorsanız, kafalarınızın içindeki odunlarla başlayın! Eskinin eşyalarını yıkıp geçmenin, eskinin anılarını yıkıp geçmekten bir farkı yoktur. Bizden önce yaşamış ve göçüp gitmiş insanlara hiç mi saygınız yok? Geçmişi çiğneyip sırf geleceği düşünenlerin bir geleceği olacağını mı sanıyorsunuz?! Demokrasi azınlıkları görmezden gelmek değildir!

Beyaz bir çiçek yüz tutmuş açmaya
Evimden uzakta, çok uzak o günde
Elvedalarımızı ederken seninle
Gözlerini kaçırdın benden tek bir söz bile etmeden
Upuzun örülmüş saçını hatırlıyorum
Kalbimin nasıl da sızladığı hatrıma geliyor
Açmaya çabalarken o beyaz çiçek
Yüreğimde patlak veren o hüzünle birlikte
Açmaya çabalarken o beyaz çiçek

Bitiş müziğinin sözleri:
Işıl ışıl deniz üzerinde,
güneşe teslim oluyor bir gemi
Elvedalar süzülüyor
her düdük sesiyle birlikte
İnmeye başlarsam bu tepeden hafifçe
Yazın renklerini taşıyan rüzgarı
hissedebilecek miyim
Aşkım olmuş bir melodi
Sınır tanımadan söylüyorum hunharca
Aşkım olmuş bir martı
Süzülüyor, dalışa geçiyor haşince
Alacakaranlıklarda çağırsam seni
Gelecek misin acep sevgilim
Yürüyüşe çıktığım yollar boyunca
Bırakıyorum kaldırımlara
elveda gölgelerini
Eski bir mabet,
rüzgâr güllerine hükmeden bir meltem
Yaz renklerine bürünmüş
bir şehir görebilecek miyim
Dünün aşkı gözyaşlarımda yaşıyor
Zamanla kuruyup
yok oluyorlar hepsi de
Dünün aşkı çekingen
Sonu olmayan sözler eşliğinde
Alacakaranlık vakitleri
buluşursak seninle
Söyle haydi
alacak mısın beni kollarına


İlgili Bağlantılar:
IMDb

Sevebilirsin...